Liste des documents disponibles & langue utilisée
Lista di tutti la documentazione e lingua
List of all documents and used language
Certains documents viennent de sites italiens ou américains. En principe, cela est indiqué dans les "Propriétés" du document Acrobat".

Les sites sont Anima Guzzista, Moto-Guzzi, Carlo Morino, Greg Bender, Carl Allison (pour les schémas électriques), Guzzitech.com, MPH, Téo Lamers & bien sûr Moto Guzzi Italie pour les manuels d'utilisation récents.

Alcuni documenti vengono da siti italiani o americani. Normalmente, la provenienza e indicata nelle "Proprietà" del file Acrobat".

I siti sono Anima Guzzista, Moto-Guzzi, Carlo Morino, Greg Bender, Carl Allison (per la parte schema elettrico), Guzzitech.com, MPHTéo Lamers e evidentemente di Moto Guzzi Italia per i manuali piu recenti.

Some files are coming from italian and american websites. It is normaly mentioned in the "Properties" of the Acrobat" file.

These websites are Anima Guzzista, Moto-Guzzi, Carlo Morino, Greg Bender, Carl Allison (for wiring diagrams), Guzzitech.com, MPHTéo Lamers and of course Moto Guzzi Italia for the latest User's Manuals.

Si nécessaire, pour les Manuels d'Utilisation, allez à la zone de téléchargement "Download area" de Moto Guzzi.

Se è necessario, per i manuali d'utilizzazione andare alla zona di scaricamento "Download area" della Moto Guzzi.

If necessary for User's Manuals go to "Download area" of Moto-Guzzi Service

and choose your language.

Environ 1450 fichiers (10 Go) sont disponibles librement sur ce site.

Più o meno 1450 file (10 Go) sono disponibili liberamente su questo sito.

About 1450 files (10 Go) are freely available on this website.

Manuels d'atelier
Manuale d'officina
Workshop manuals
Werkstatt Handbücher

Pièces Détachées
Parts list
Cataloghi ricambi
Ersatzteilkatalog

Manuels d'utilisation
Uso e Manutenzione
User's manuals
Fahrerhandbücher

Autres documents
Altri documentazione
Others documents
Andere Dokumente

Parts list muettes - Cataloghi ricambi mute - Dumb Parts List
Liste des références incomplète ou inexistante. Utilisable comme éclatés.
Queste cataloghi sono in modo incompleto (senza referimenti o riferimenti incompleti) ma possono servire di schema per facilitare l'identificazione di pezzi o aiutare al ordine di montaggio.
Incomplete parts list or without references list. Usefull as exploded view.