Parts List officielles disponibles
Available Parts List Manuals

Vous trouverez là les documents officels de Mandello. Tous n'y sont pas, bien évidemment, mais la base va de 1921 à nos jours.

Sono documento ufficiali di Mandello. Si trovano un bel po, da 1921 ad oggi.

They are official manuals from Mandello. All are not here bust most of them since 1921.

Ces manuels viennent de sources diverses : celles-ci sont généralement indiquées dans les "propriétés" du fichier.

Dans le nom du fichier :

- le suffixe "PL" indique qu'il s'agit d'une Parts List
- "mmaaaa" indique le mois et l'année de l'édition lorsque c'est possible
- la langue est parfois indiquée (I = Italien ; GB = Anglais ; F = Fran¡ais ; D = Allemand ; G = Grec ; E = Espagnol ; NL = Hollandais) lorsque le document est monolingue

Pour des raisons de piratage commercial (fichiers pdf mis en vente sur E-bay) alors qu'ils sont gracieusement mis à disposition par le site (tout comme les fichiers disponibles sur Anima Guzzista ou Morino pour les monos), les responsables du site Moto-Guzzi dont sont issus certains fichiers disponibles ici, ont verrouillé leurs fichiers et y on ajouté un filigrane ; ceci doit permettre d'éviter que certains se fassent blouser par des margoulins du web ou autres brocanteurs de la moto qui revendent des trucs gratuits... En ce qui me concerne, n'ayant pas le temps de filigraner les documents déjà en place, seuls les nouveaux le sont ou ont un "bas de page" particulier.

Je conseille aussi de charger les notes techniques qui comprennent des additifs aux Parts List.

Remerciements à Anima Guzzista, Greg Bender, Moto-Guzzi.it, Carlo Morino, Téo Lamers, Guzzitech.com, MPH, Franz de Bolzano, Paul de Hollande et tant d'autres !

Petits blocs - Small blocks
Gros blocs - Big blocks
Monos & autres - Monos & Others
Divers - Miscellaneous

V Twins - Petits Blocs - Smal Blocks

Noter que les versions PA ont été fabriquées au moins jusqu'en 2001, ce qui permet de disposer encore de pièces détachées pour des machines "civiles" anciennes

PA versions maybe usefull for Civilian motorcycles because manufactured untill 2001

  • 350 NTX - 1987-1990

  • 350 Nevada Club - 1998-1999

  • 650 NTX - 1987-1990

  • Breva 750 IE
    La planche "Cylindre-Culasse" présente une erreur : le repère 26 est utilisé 2 fois. Le joint torique d'embase référence 90 70 60 76 doit porter le repère 23
  • Breva 750 - 2003-2007

  • V35 & V50 - 06/1978 - Meilleure qualité que la version suivante - Incluses : versions Export et Police
  • V35 & V50 - 03/1980 - Issue de microfiches - Incluses : versions Export et Police 
  • V35 & V50 - 1977-1980

+++
  • V35C & V50C - 1982-1986


  • V35 II
  • V35 II - 1981-1985

+++
  • V35 III - 1985-1987

  • V35 Florida - 1986-1990

  • V35 PA - 1992-2001

  • V50 III - 06/1981 - Comprend quelques éléments de la Monza (Bloc propulseur)

+++
  • V50 III PA - 1982-1990

  • V50 PA - 1992-2001

  • Sessantacinque / V65 GT - 10/1987 - Issue de microfiches
  • Sessantacinque / V65 GT - 1987-1989

+++

  • V65 Florida - 1986-1992

  • V65 Lario

+++
  • V65 PA - 1988-1995

  • V65 TT - 10/1984 (manque 1 page de références / 1 reference's page missing)

  • V75 PA "Nuovo Tipo" - 1996-2001

  • V75 PA - 1992-1996
  • V75 PA - 1996-2001
  • V75 XPA - 1995-2001 (2e série)

  • 750 Nevada - 1991-1993
  • 750 Nevada - 1993-1997

  • 750 Nevada Club - 1998-2001

  • 750 Nevada Base et Club - 06/2002 & 2002-2003

  • 750 Nevada Classic - 2004-2006
  • 750 Nevada Classic - 2009

  • 750 Strada - 1993-1995

  • 750 Targa - 1990-1992

  • V7 Classic - 2008
  • V7 Classic - 2008-2012
  • V7 Cafè - 2009
  • V7 Racer - 2011


Haut de page - Top of page

V Twins - Gros Blocs - Big Blocks

Nota concernant les moteurs équipés d'alternateur Ducati : Il y a une erreur sur toutes les Parts List concernées à la planche "Alternateur". Derrière le rotor se trouvent 2 pièces, une entretoise et un joint torique. Contrairement aux éclatés, le joint torique est derrière l'entretoise (et non pas devant).

700 - 750

  • V7, V7 Special/Ambassador, 850 Eldorado

    Liste des vis, écrous et rondelles - List of screws, nuts and washers
    Par/by Greg Bender

  • V7 - 1re édition 01/1967
  • V7 - 2e édition 05/1968
    Comprend les équipements "Police" et se réfère souvent à la 1re édition - Avec additif pour les 1res V7 Ambassador


 1a edizione 10/1971 + rettifica 11/1976
  • V7 Special/Ambassador - 1re édition - 01/1970
  • V7 Special/Ambassador - 2e édition - 10/1970
    Comprend des variantes et des mises à jour de 1970 et 1972

  • V7 Sport - 01/1973

  • 750 S -  09/1974 + 1976

  • 750 S3 - 09/1975 + 06/1976

+ + +

850 - 940
  • 850 Eldorado - 1re édition - 11/1972
    Avec de nombreuses variantes et mise à jour de décembre 1972

  • 850 Le Mans - 12/1975
  • 850 Le Mans - 05/1978 - de meilleure qualité que la suivante
  • 850 Le Mans - 03/1980 - Issue de microfiches

+ + +

  • 850 Le Mans II - 03/1980 - Issue de microfiches
  • 850 Le Mans II - 09/1978+07/1980

+ + +

  • 850 Le Mans III - Kits augmentation de puissance et BV à taille droite inclus
  • 850 Le Mans III 1981-1984

+++
  • 850 T - Version Allemagne et USA - Édition 1975 avec additif 1977 et modification du filtre à huile

+++
  • 850 T3 - 03/1980 - Issue de microfiches
  • 850 T3 - 06/1975 + 03/1977

+++
  • 850 T3 et T3 California - 06/1975
  • 850 T3 et T3 California - 11/1978
  • 850 T3, California, PA, T4 - 1979-1985

+++
  • 850 T4 - 06/1980
    Supplément de la Parts list 1000SP - 1000G5

+++
  • 850 T5 Serie3 - 1985-1988

  • 850 T5 PA - 1985-1989
  • 850 T5 PA - 1988-1993
  • 850 T5 PA - 1994-1995
  • 850 T5 PA - 1995-2001


 
  • Breva 850 - 2006-2007

  • Griso 850 - 2006-2007

  • Norge 850 - 2007

  • Norge 850 Polizia Berlino - 2008

  • Bellagio - 2007
  • Bellagio - 2007-2009

1000
  • 1000 California II

+++

  • California III Carb - 1987-1993

  • California III Carb CI - 1988-1990
  • California III IE CI - 1990-1993



  • 1000 Convert - 07/1975

+++
  • 1000 G5 - 05/1978 - Meilleure qualité que le fichier issu des microfiches
  • 1000 G5 - 03/1980 - Issue de microfiches

+++
  • 1000 GT - 02/1990 + 1991 (Version Allemagne)


  • 1000 GT - 1987-1991

+++
  • 1000 Le Mans IV et V - 1985-1990

     

  • 1000 Le Mans - 1983-1994

+++
  • 1000 Quota - 07/1992

  • 1000 SP - 03/1980 - Issue de microfiches
  • 1000 SP - 06/1980 - Contient aussi les références correspondants aux couleurs de 1982
 
  • 1000 SP - 1979-1983

+++
  • 1000 SP II - 1983-1988  (utilisez aussi la Parts List Muette / Use Dumb Parts List too)

  • 1000 SP III - 1989-1994 (utilisez aussi la Parts List Muette / Use Dumb Parts List too)

  • 1000 S - Issu d'un document Moto-Spezial datant probablement de mai 1992
    Moteurs VV (type LM IV) et Moteurs VN (type SP III)
 
  • 1000 S - 1989-1994

+++
  • 1000 Strada - 07/1993
  • 1000 Strada - 1993-1994

+++
  • 1000 Daytona
  •  
  • Daytona 1000 - 1992-1995
  • Daytona Racing - 1996
  • Daytona RS - 1997-1998

+++
  • Centauro - 1997-1999

1100
  • 1100 California Carb & Injection
 
  • California 1100 IE - 1994-1997

+++
  • 1100 California Aluminium & Titanium PI Catalysées - 2003

  • 1100 California Classic & Touring - 2006-2007

  • 1100 California EV - 1997 à 2000
    Document d'origine Moto Guzzi Allemagne

+++
  • 1100 California EV & EV Touring - 2001
    Charger aussi le document "Pagination..."

+++
  • 1100 California EV, Touring, 80' - 2001-2002

  • 1100 California EV PI & EV Touring - 2001-2002

  • 1100 California EV PI & EV Touring PI - 2002

+++
  • 1100 California EV PI & EV Touring PI - 2003

+++
  • 1100 California Jackal - 1999/2001

  • 1100 California Special - 1999/2000

  • 1100 California Special Sport - 2001
    Charger aussi le document "Pagination..."

+++
  • 1100 Californa Special Sport non PI - 2001/2002

  • 1100 California Special Sport et Aluminium PI - 2002

+++
  • 1100 California Stone - 2001
    Charger aussi le document "Pagination..."

+++
  • 1100 Californa Stone - 2001/2002

  • 1100 California Stone PI et Stone Metal PI - 2002

+++
  • 1100 California Stone PI Catalysée et Stone Touring PI Catalysée - 2003

+++
  • 1100 California Vintage - 2006-2007

  • 1100 Quota - 07/1999
  
  • 1100 Quota - 1999/2001

+++
  • 1100 Sport Carb
 
  • 1100 Sport Carb - 1994-1996

+++
  • 1100 Sport Corsa - 1998-1999

  • 1100 Sport IE - 1996-1999

  • Breva 1100 IE - 2005-2006
  • Breva 1100 ABS - 2005-2007

  • Griso 1100 IE - 2005-2006
  • Griso 1100 IE - 2005-2007

  • V11 Sport & V11 Rosso Mandello - 1999/2001

  • V11 Le Mans & Naked - 2001/2002

  • V11 Le Mans 2002 - 07/2002

+++
  • V11 Le Mans, Naked, Rosso & Nero Corsa - 2003-2004
 
 
  • V11 Le Mans Catalysée, V11 Le Mans Rosso Corsa, V11 Sport Naked Catalysée - 2003

+++

1200
  • 1200 Sport - 2006
  • 1200 Sport - 2006-2007
  • 1200 Sport 4V - 2008
  • Breva 1200 ABS - 2007

  • Griso 1200 8V - 2007

  • Griso 1200 8V - 2007-2011

  • Griso 1200 8V - 2007-2012


  • Norge 1200 T, GT, TL, GTL - 2006

  • Norge 1200 8V - 2010




  • Stelvio 1200 - 2008
  • Stelvio 1200 NTX ABS - 2009
  • Stelvio 1200 NTX ABS - 2009-2011
  • Stelvio 1200 8V Std/NTX - 2011
Les parts list hollandaise et italienne sont des "troll" (la distribution "à rouleaux" n'existe pas...)
Italian and dutch parts list are "troll" ones (roll timing system doesn't exist...)







Haut de page - Top of page

Monos & Autres - Monos & Others

  • 50 Cross - 1974

+++
  • 50 Magnum

+++
  • 50 TT

+++
  • 125 Trial

+++
  • 125 Turismo

+++
  • 250 TS

+++
  • 254 - 10/1977

+++
  • Airone 250 Sport & Turismo - 1e Édition
  • Airone 250 Sport & Turismo - 4e Édition - Mars 1956

  • Cardellino 73cc - Lusso & Tursimo - 2e édition- Août 1958 

  • Ercole 500 - 6e Édition - Juin 1956

  • Falcone 500 - 1re édition
  • Falcone 500 - 12/1970-09/1971 - 2e édition (manque 1 page de références / 1 reference's page missing)

  • Lodola 235 GT - 05/1961

  • Galetto 192 - 1re édition
    Merci à Guillaume de Belgique

  • Nibbio 50

+++
  • Nuovo Falcone - Incomplète

  • Super Alce - 08/1949

  • Trotter 40

  • Zigolo - Historique + Parts list malheureusement incomplète (éclatés seuls, pas de références)

Haut de page - Top of page

Divers - Miscellaneous

  • Outils spéciaux - Catalogue reconstitué à partir des manuels d'origine (8e mise à jour)

  • Démarreur VALÉO D6RA 21 (3e mise à jour)

    Tableau des références des composants de ce démarreur très spécifique à Moto Guzzi. Le lecteur trouvera non seulement les réferences du D6RA21, mais aussi de quoi faire un patchwork de sa composition à partir d'autres démarreurs Valéo récupérés de ci, de là, cahin, caha. Restera le lanceur qui est unique en son genre dans la gamme des D6RA...

N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez disposer d'une parts list absente de cette liste ou toute autre remarque
E-mail for any comment

Haut de page - Top of page