If you need an automatic on-line translator, you can use the add-on “ DeepL translation”. It can translate a word and more in the best understanding way. You can also copy and paste to the Deepl web page.

Le lecteur trouvera ici des tableaux regroupant des informations indispensables à la survie de l’espèce guzzarde.

Il faut ici que je remercie Dave Richardson et sa bible guzziste “Guzziology” qu’il édite à compte d’auteur et que je pompe parfois sans même lui demander l’autorisation puisque je ne sais pas comment le contacter.
Son pavé de 800 pages regorge d’informations en tout genre et notamment de compilations de données dont sont issus certains des tableaux ci-dessous. Francesco, dit “15 côtes”, n’est pas absent non plus dans l’élaboration française de ces tableaux.

 

Pour trouver un document à l’intérieur de La Guzzithèque, écrivez votre requête juste avant “ site:guzzitek.org” sans supprimer l’espace avant “site”.
De cette façon, votre recherche est limitée au site.
Le résultat de la recherche va s’ouvrir dans un nouvel onglet (ou nouvelle fenêtre).

  • Conversions, Symboles, Normes

    - Conversion des pas Gaz en pas mm
    - Conversion des certaines unités de mesure : couple, puissance, pression, densité
    - Valeurs des sondes NTC équipant les injectées : Ohm / °C
    - Conversion des dimensions de pneus : Pouces / mm
    - Table de correspondance entre taille de pneu et largeur de jante
    - Symbolique du marquage des pneus : indices de charge et de vitesses entre autre
    - Tableau des couples de serrage selon Saint Facom
    - Codification des bougies NGK

Tout convertir - Convert everything
  • Roulements, Spis, Toriques (29/11/2025 - Fichier .xlsx)

    Liste aussi exhaustive que possible des roulements, spis et toriques présents sur nos brêles avec leurs références. Des erreurs ne sont pas impossibles : il n’est pas idiot de vérifier avant de se lancer dans des achats intempestifs.

    IMPORTANT : consultez l’onglet « LISEZ-MOI ! » car il contient des informations vous permettant de “filtrer” ce tableau pour trouver quelles machines ont la même référence de pièce. Cela peut-être utile de savoir que tel roulement de V50 se retrouve aussi sur un 1000 SP !

    Vous trouverez quelques caractéristiques de roulements dans le dossier de téléchargement « ROULEMENTS-SPECIFICATIONS TECHNIQUES » sur la page de téléchargement.

    Je vous suggère aussi de consulter le site de Greg Bender et notamment sa page sur les roulements, qui comporte de nombreuses informations et propose des équivalences entre fabricants.
  • Spécifications (21/04/2025 - Fichier .xlsx)

    - Volumes d’huile (moteur, boîte, pont, fourche)
    - Bougies (NGK et équivalences) : monte d’origine
    - Carburateurs : réglages de base
    - Avance à l’allumage : réglages de base
    - Bielles : cotes et poids
    - Soupapes, Culasses : jeux aux soupapes, cotes des soupapes et des culasses
    - Pistons : cotes
    - Arbres à cames : diagrammes de distribution, levées, caractéristiques
    - Transmission : cotes des bras oscillants, rapports de pont, caractéristiques spéciales
    - N° de cadre : selon données disponibles
    - Couleur : code des peintures utilisées, selon données disponibles
  • Spécifications techniques des Guzzi de 1983 à 2007

    Document officiel Moto Guzzi - Français, Italiano, English, Español, Tedesco, Greek
    Dimensions 1,20m x 1,60m
  • Guzzi Gearing (01/12/2022 - Fichier .xlsx)

    Comment connaître la vitesse de sa machine à tel rapport en fonction de tel pneu et de tel type de boîte de vitesses et de pont...

    Merci à JMeuMeu pour son aide.
    Voir aussi le site Blocklayer
  • Répertoire technique (15/04/2025 - Fichier .xlsx)

    Ce tableau est un récapitulatif machine par machine, des différentes données techniques les concernant. Le but de ce tableau est de pouvoir comparer certaines caractéristiques entre 2 ou plusieurs machines. Il suffit de se pointer sur la colonne de gauche pour y chercher le modèle souhaité, puis de se déplacer à droite pour rechercher la caractéristique choisie, et enfin de monter ou descendre pour trouver cette caractéristiques pour un autre modèle.

    Les données de ce tableau sont issues de sources publiées et non pas d’informations colportées par les forums. Le Mandellisme y est donc présent !

    Voir aussi à la section “Documents techniques”, chapitre “Divers”, le comparatif entre les différents modèles à cadre “boucle”.

  • Temps d’intervention

    Récapitulatif des principales durées d’intervention sur un 850 T3/T4/T3 Calif
    Récapitulatif des principales durées d’intervention sur différents modèles - 09/2012

Me contacter pour toute information ou rectification
Contact me for any information or correction