Se avete bisogno di un traduttore automatico on-line, potete usare l’add-on “ DeepL translation”. Puς tradurre una parola e piω nel miglior modo possibile. Puoi anche copiare e incollare nella pagina web di Deepl.

Schemi elettrici

Non sono ancora tutti disponibili. La maggiore parte vengono dal sito di Carl Allison, fantastico ragazzo dell’Arizona che ha passione per rifare in colore ogni schema elettrico bianco e nero originale. Lavora su Mac Intosh ed ha 4 Guzzi ed una Oural. E matto !

Se non trovate il schema che cercate, guardate nei Manuali di uso e di officina.

Dispongo di alcuni schemi in formatto “TIFF” A3 e/o A4, compressione LZW (compressione senza danni). Il formatto “TIFF / LZW” e di magiore qualita che il formatto “JPEG” utilizzato da Acrobat™ e pesa meno (1 Mo per un A3 con compressione LZW). Se c’e bisogno, chiedetemi.

Il siglo “PA” valle per “Pubbliche Amministrazioni”, moto in generale per la polizia...

“XXL” : 20 schede di 21 x 28 cm riassunte in un 1 solo file pdf. Una volta che le schede sono riunite, lo schema misura 1,10 x 1,10 m. Questi schemi sono anche disponibili sul sito di Greg Bender.

Serie Piccola
Serie Grossa
Mono ed altri

Per l’accesso ai file, basta un click sul logo in basso di goni sezione...


V Twins - Serie Piccola

• V35 Florida - 1986 = V65 Florida -1986

• V35 Imola II/ V 50 Monza II / V 65 Lario 1a serie - 1984
• V35 Imola II / V 50 Monza II / V 65 Lario 2a serie - 1985

• V35 / V50 / V65 / V75 PA Bosch + Motoplat 1a serie - 1977
• V35 / V50 / V65 / V75 PA Bosch + Motoplat 2a serie - 1977
• V35 / V50 / V75 PA Saprisa + Digiplex 2a serie - 1977

• V35 / V35 II / V35 Imola / V35 C / V50 / V50 II / V50 III / V50 Monza / V50C / V65 / V65 SP - 1983 (Accensione a puntine)

• V35 / V75 Police - 1994

• V35 III / V 75 - 1977

• V50 - 1977

• V65 - 1976
• V65 - 1983
• V65 PA Saprisa + Motoplat 1a serie - 1977
• V65 Florida - 1986

• V7 Classic
• V7 Cafθ Classic
• V7 Racer
• V7 Racer - Special - Stone
• V7 series - 2013
• V7 III - Anniversario-Racer-Special, con livelli (Grazie Grzegorz)

• 750 SP - 1989
• 750 Targa - 1990

• Nevada 350 et 750 - 1994
• Nevada 750 1a serie (fino al numero di telaio N° LK 111 944) - 2002
• Nevada 750 2a serie (dal numero di telaio N° LK 111 945) - 2002
• Nevada 750 Classic IE (US) - 2004
• Nevada 750 - 2009
• Nevada 750 Anniversario - 2010

• NTX 350 et 650 - Bosch - 1987 (2 schemi disponibili : 1 in colore incline a garanzia, 1 in NB non troppo leggibile)
• NTX 350 et 650 - Saprisa -1987 (2 schemi disponibili : 1 in colore incline a garanzia, 1 in NB non troppo leggibile)

• NTX 750 PA 1a serie - 1977
• NTX 750 PA 2a serie - 1977
• NTX 750 PA - 1989

• Breva 750 IE - 2004

• V85 TT - 2019 - Multilingua, con livelli

• V9 Bobber-Roamer, con livelli (Grazie Aguirre M)


Torna all’inizio


V Twins - Serie Grossa

• 850 Police - 1973 (850 GT)
• 850 USA - 1973 (850 GT)
• 850 Eldorado - Civile e; Polizia (XXL)

• 850 Le Mans - 1976
• 850 Le Mans II - 1978
• 850 Le Mans III - 1981

• 850 T Europe - 1974
• 850 T USA - 1974

• 850 T3 Europe - 1980

• 850 T4 - 1980

• 850 T5 1a serie - 1983
• 850 T5 2a serie - 1983

• 1000 California II - 1981
• 1000 California III - 1987
• 1000 California III Digiplex - 1988

• 1000 Convert Europe - 1975
• 1000 Convert Europe Police - 1975
• 1000 Convert USA - 1975
• 1000 Convert USA Police - 1975

• 1000 G5 - 1978

• 1000 Le Mans IV (no ufficiale, pdf e dwg)

• 1000 Le Mans V - 1990

• 1000 S - 1991

• 1000 SP - 1978
• 1000 SP NT - 1980
• 1000 SP II - 1983
• 1000 SP III - 1988
• 1000 SP III - Mo-Unit MotoGadget, da Nanard

• 1000 Strada Motoplat - 1994
• 1000 Strada Digiplex - 1994

• 1100 California Carbu - 1994
• 1100 California IE - 1996
• 1100 California Bassa (= Special) - 2000
• 1100 California EV P8 - 1997
• 1100 California EV 15M - 1998
• 1100 California EV Catalytique - 2004
• 1100 California Jackal - 2000
• 1100 California Special - 1999 (Tedesco)
• 1100 California Stone - 2002
• 1100 California Vintage - 2006 & 2008

• 1100 Sport Carbu - 1993
• 1100 Sport IE - 1996

• 1200 Sport
• 1200 Sport 4V
• 1200 Sport 4V ABS

• 1400 California - 2012 fino ZGULVC004EM200035
• 1400 California - 2014 dal ZGULVC004EM200036 “DashLine”

• Bellagio 940 - 2008

• Breva 850
• Breva 850 ABS Polizia Berlino

• Breva 1100
• Breva 1100 ABS

• Centauro - 1996

• Daytona 1000 - 1993

• Griso 1100 - 2006
• Griso 1200 8V
• Griso 1200 8V - 2008

• Quota 1000 - 1991
• Quota 1100 ES - 2000
• Quota 1100 ES (XXL)

• MGS01 - 2005

• Norge 1200 - 2006
• Norge 1200 ABS - 2007
• Norge 1200 ABS - 2008
• Norge 1200 GT 8V

• Stelvio 1200 4V - 2008
• Stelvio 1200 NTX ABS
• Stelvio 1200 4V NTX ABS - 2010
• Stelvio 1200 8V ABS - 2011
• Stelvio 1200 8V NTX ABS - 2011

• V7 USA e Europe - 1967
• V7 USA - 1967
• V7 Police 1a e 2a series - 1967

• V7 Sport - Cablaggio rivisto da “MCT”
• V7 Sport - 1971

• V 11 Sport - 1999
• V 11 Sport Catalitica - 2004

• V 11 Carbu - (file pdf) - Modificazione fatte da “La Bκte des Vosges” dopo avere passato in alimentazione con carburatori di diametro 41 ed avre installato un ascensione elletronica Moto Spezial sulla sua V11 Sport.

• V 750 Europa 1a e 2a series - 1969 (V7 Special)
• V 750 USA - 1969 (V7 Ambassador)
• V 750 Policia - 1969 (V7 Ambassador)
• V 7 Ambassador - Civile et Polizia (XXL)

Torna all’inizio 


Monos ed Altri

• 250 TS - 1973

• Airone 250 - 1948

• Airone 250 Sport - 1939
• Airone 250 Sport - 1956

• Astore - 1944

• Dingo - 1967
• Dingo - 1974

• Ercole - 1938
• Ercole - 1955

• Falcone - 1951
• Falcone - 1962

• Galetto 160 / 175 / 192 / 192 avviamento elettrico (pdf)
• Galetto 192 - 1951
• Galetto 192 - 1954

• GT 17 - 1932

• Lodola 235 - 1959

• Nuovo Falcone - 1969

• Robin/Chiu - 1978

• Sport 15 - 1933

• Stornello 125 Scrambler - 1967
• Stornello 125 / 160 - 1960
• Stornello 160 - 1968 (3 versions)
• Stornello 160 - 1968 Polizia Forestale (Grazie Arthur R)

• Super Alce - 1946

• Ziggolo - 1953

Torna all’inizio