Mac users : if you need an automatic on-line translator free of cookies and other sorts of spywares, you can use the add-on “Mate” available for many Mac apps and devices. It can translate a word, a sentence or a whole web page in the most understanding way.
Any users : if you need an automatic on-line translator free of cookies and other sorts of spywares, you can use the add-on “To DeepL translation” by rewkha available for Firefox. It can translate a word and more in the best understanding way. You can also copy and paste to the Deepl web page.
A lot of Workshop manuals, Parts list or User’s manuals have been downloaded from US or italian websites. Others came from spontaneous donation. Generally speaking this is mentioned in the “Properties” of menu “File” from the Acrobat Reader™ application. Sometimes a french “Read me” page give more explanations.
Many documents are mainly in French. However, some of them can be understood by non-French speakers.
French specialized website to visit
The hosting is not free. Thanks to help me keeping this website open
and click on the logo “Paypal”.
Horrible pictures of parts coming from our lovely bikes. Have a look to the best website speaking of this kind
of desasters : Shrapnel
Thanks to Pââââât, Pat the Champion, Jean-Philippe and Raymond for their help in the creation of this site
Thanks to Stéphane for its DSL connection, its Chouchen, its sausage and its superb i-Mac G5
Thanks to Jean-Philippe for its work on the video’s files
Thanks to Francis for its help concerning the forum
Thanks to Franz from Bolzano for many documents
Thanks to Fred “the right one” for italian translation
Thanks to Andréa, JNoNo, Holger and WoG for german translation
Beta Version : august 26, 2005
Version 1 : september 24, 2005
Version 2 : september 27, 2005
Version 3 : october 23, 2005
Version 4 : december 11, 2005
Version 5 : january 12, 2006
Version 6 : january 21, 2006
Version 7 : february 5, 2006
Version 8 : april 23, 2006
Version 9 : july 8, 2006
Version 10 : july16, 2006
Version 11 : september 30, 2006
Version 12 (4 languages + BabelFish) : january 06, 2007
Closed (websucking) : june18, 2007
Version 13 : june 28, 2007
Re-open : july 1st, 2007
Version 14 : 4 languages : november 1st, 2008
RSS : december 02, 2010
Twitter account opened on september 07, 2012 and closed on april 21, 2023
Version 15 - New web style without any “frame” : september 08, 2012
October 1st, 2019 : SSL (https)
No question about introduced modifications : I don’t remember anymore !
Hi dear reader !
This website is respectfull with Moto Guzzi’s ancestral manufacturing method : doing new things with