If you need an automatic on-line translator, you can use the add-on “ DeepL translation”. It can translate a word and more in the best understanding way. You can also copy and paste to the Deepl web page.

Parts List muettes disponibles

Ces Parts list sont très incomplètes (pas de référence ou liste de références incomplète) mais elles pourront au moins servir d’éclaté pour faciliter l’identification des pièces et les sens de montage.

Dans le nom du fichier :
  • le suffixe “PLM” indique qu’il s’agit d’une Parts List Muette
  • “mmaaaa” indique le mois et l’année de l’édition lorsque c’est possible


    • Petits blocs
    Gros blocs
    Mono et autres

    V Twins - Petits Blocs

    Noter que les versions PA ont été fabriquées au moins jusqu’en 2001, ce qui permet de disposer encore de pièces détachées pour des machines "civiles" anciennes.

    V 50 III
    V 65 C
    V 75
    750 SP

    Haut de page

    V Twins - Gros Blocs

    Nota concernant les moteurs équipés d’alternateur Ducati : Il y a une erreur sur toutes les Parts List concernés à la planche “Alternateur”. Derrière le rotor se trouvent 2 pièces, une entretoise et un joint torique. Contrairement aux éclatés, le joint torique est derrière l’entretoise (et non pas devant).

    1000 SP II - 06/1984
    1000 SP III

    Haut de page

    Monos et Autres

    Nuovo Falcone - 10/1976

    Haut de page